gruuna bald in englischer Sprache verfügbar

Dass gruuna es landwirtschaftlichen Betrieben und Händlern ermöglichen möchte, über Grenzen hinweg zu agieren, ist bekannt. Der nächste Schritt zur Ausdehnung auf weitere Länder befindet sich aktuell in der Vorbereitung: Die Übersetzungsarbeiten für gruuna in englischer Sprache laufen bereits.

Zwei professionelle Übersetzer haben die Aufgabe erhalten, die gesamte Plattform in eine der wichtigsten Sprachen der Welt zu übertragen. Ein gebürtiger Engländer übernimmt die QualitätskontrolleInnerhalb von rund drei Monaten soll gruuna komplett übersetzt sein und auf Englisch an den Start gehen. Wie viel Arbeit hinter diesem Vorhaben steckt, wird klar, wenn man einmal überlegt, was alles vom Deutschen übertragen werden muss. Von den Artikelvorlagen über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bis hin zum Hilfe-Center gibt es seitenweise Text.

Doch die Mitarbeiter von gruuna wissen, dass sich der Aufwand lohnt. Denn eine neue Sprache lockt weitere Nutzer an. Außerdem ist es ein wichtiger Schritt in Richtung Internationalisierung. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass beispielsweise die Übersetzung in die polnische Sprache (https://blog.gruuna.com/2011/04/04/gruuna-wird-international/) erfolgreich war und von neuen Kunden sehr gut angenommen wurde.

So freuen wir uns alle darauf, bald englischsprachige Nutzer auf gruuna handeln zu sehen. Auf die Preise und Marktverhältnisse wird dies Auswirkungen haben, die wir alle mit Spannung erwarten.